a N a
N
S U B S
Myasianpark.Com
الحلقة مقدّمة لكم من
nanasubs.blogspot.com
ParkMervet : انتاج ورفع
NaNa : ترجمة وتدقيق
المسلسل بالتعاون مع Shining Stars- Aigo drama -Cawaii Monster - Elmoslsal.Swan FanSubs -NanaSubs
ممنوع سرقة الترجمة أو التصرف فيها دون الرجوع و أخذ الإذن من الفريق لا نحلل وجود الترجمة على هذه المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
لن أستأنف
لماذا؟
ابق الأمر سرّا عنه
الأمر المتعلق بالرئيسة تشوي جين ري أيضًا وحتّى إعتراف أبي في القانون
لا تدعه يعلم بشيء يا سوك
كيف أخبره أنّ والده فعل ذلك؟
لا يمكنني مطلقًا
ذلك الشخص قد ابتسم أخيرًا
لقد بدأ يفتح قلبه أخيرًا
سوف يكتئب مجددًا
وسيهرب بعيدًا عنّي مجددًا
إذا هربّ مجددًا هذه المرّة، فهو لن يعود للأبد
لن أدعه يأتي إلى المحكمة في يوم النطق بالحكم
لذا دعنا نبقِ هذا الأمر بينك وبيني
لا تدعه يعلم بشيء
رجاءً
رئيس قسم البحث والتطوير تشوي جين اون
هي كانغ
إعتراف
نائبة الرئيس دو هي كانغ نشرت إشاعات ..كاذبة عن الرئيس شين ال سانغ في البورصة
الاسم: تشوي مان هو
..الرقم الذي تتصل به
هي كانغ
نعم
معك مركز شرطة مابو
أنت الرئيس تشوي جين اون صهر مين تي سوك، صحيح؟
نعم، هل ربما وجدتم جثة صهري؟
مين تي سوك على قيد الحياة
عفوًا؟ ماذا يعني هذا؟
لقد حصلنا على بلاغ
بما أننا تأكدنا من أنّه حيّ
ففي حالة إتصاله بك، من فضلك إقنعه بتسليم نفسه إلى الشرطة
هل..هل اتصلتم بأختي؟
كلا
هناك إحتمالية بأن تساعده أختك على الهروب
بعد التأكد من الأمر سنعلمك به أعذرني لقول هذا
لكنّي سأكون ممتنا إذا قمت بمراقبة تحركات أختك
سأطلب منك هذا
لو سمحت، هل أنت المحامي بيك سوك؟
أجل
اجلس من فضلك
الصوت الذي بالملف الذي أرسلته تمّ التأكد الآن أنّه يعود لمين تي سوك
هل سجّلته بنفسك؟
لا، لقد تلّقيته
مِمَّن؟ مَن سجله؟
الشخص الذي أعطاك الملف الصوتي
كيف عرف ذلك الشخص أنّ مين تي سوك حيّ؟
كيف اكتشف ذلك الشخص رقم الهاتف الغير مسجّل؟
لا يمكنني إخبارك بكيف حصل صاحب التسجيل الصوتي على المعلومة
أعتذر لهذا
حسنًا، أتفهم أنّك تريد حماية المخبر الأوّل
بما أننا تأكدنا من إنّه حيّ كلّ ما علينا فعله هو الإمساك به
بما أنّ الحصول على إذن المحكمة لتحديد موقع الهاتف يتطلّب وقتًا
فمؤقتًا، راقبوا سيّدة تشوي جين ري
تشوي جين ري كانت تعلم أنّ مين تي سوك حيّ أنا واثق من هذا
على أيّ حال نحن نراقبها
اوه، لقد جاء بنفسه
لم أستطع الإتصال بها
ماذا كان الحُكم؟
كان كما توقعنا
الشخص الذي لم يظهر في المحكمة لأنّها أخبرته ألاّ يأتي
..والشخص الذي لم يرغب أن تراه بذلك الموقف
اون غي ليست بخير
بعد إنتهاء الجنازة، طوال الوقت..لا
حتّى قبل ذلك، كانت تتظاهر دائمًا أنّها بخير
في الوقت الحالي، تلك الفتاة ليست بخير على الإطلاق
إنّها تئن من الألم وتتحمّل وتبكي في الخفاء
وتقلق فقط عليك، تشوي جين اون
لا تعبأ بما يحدث لها
لكنّها تقلق فقط عليك ..من أنّك قد تتأذى
هل قالت أنّها تعاني؟
هل قالت أنّها تتظاهر بأنّها بخير؟
هل حقًا قالت هذا؟
نعم قالت هذا
بعد الجنازة، قالت ذلك وهي تبكي بشدّة
لا تنظر فقط لجروحك
لا ترى فقط إبتسامتها لأنّها تبتسم
امرأتك تعاني
إنها تتظاهر بإنها بخير أمامك
لذا انظر لامرأتك جيّدا
تلك الحمقاء لا يمكنها التحدث عن هذا من نفسها
لذلك يجدر بك ملاحظة ذلك أولاً
ما الذي تفعله بحقّ الله، تشوي جين اون؟
هل هي كانغ هي مَن سجّل صوت صهري؟
سمعت أنّ صهري مين حيّ من الشرطة
برغم أنني كنت معها، لم أسمعه منها لكنّك سمعته منها
أمامي، ابتسمت وأمامك، بكت
لم أعلم بهذا حتّى
لم أعلم بأيّ شيء
أسأت الفهم بمفردي مجددا
هناك سبب لعدم تمكنها من اخبارك بهذا
لابد أنّ هناك سبب لبكائها أمامي
وابتسامتها أمامك
السبب ليس بامرأتك بل نابع منك
لماذا لا تعرف؟ لماذا؟
حتّى فيما يخّص أمر صهرك
إذا كانت أخبرتك أنّه حيّ
إذا تركتك تبلغ الشرطة
فكيف ستكون العلاقة بينك وبين اختك؟
كيف يمكنها الذهاب للشرطة بالتسجيل الصوتي بنفسها مرّة أخرى؟
لأنّك أتيت ببالها، لأنّ أختك بقيت بذهنها
مع ذلك، لم يمكنها التستر عليه
مثل ذلك المجرم
لا يُفترض أن تستاء من أنّها لم تخبرك عن هذا الأمر
إنما استاء من معرفتك بمدى المعاناة التي تمرّ بها بمفردها
عليك التفكير في هذا أولاً
وأيضُا، أرجوك ابدأ أولاً بإزاحة أفراد عائلتك المرعبين
من أمام امرأتك
هل نسيت بالفعل
ما فعلته عائلتك
بامرأتك؟
لماذا لا يجيب على الهاتف؟ لماذا؟
هل يحقّ له الغضب مني حاليا؟
لأنني لم أتصل به هو أيضًا لم يتصل بي
!في حين إنّه مجرم هارب،كيف يجرؤ على التصرف بعند
سأذهب مباشرةً بعد رؤيته إذا كان حيّا أم ميتّا
هل ذهب للصيد؟
لو سمحت. أيمكنني إستخدام هاتفك؟
شكرًا لك
أنت مراقبة من قبل محققين
عزيزي
أين أنت يا عزيزي؟
عزيزي..هل هو هناك؟
!عزيزي
ابق مكانك أرجوك !عزيزي
اوه، عزيزي لمَ أنت هنا؟
لقد أخطأت الشخص - لا، لا، عزيزي -
لا، لا، عزيزي لقد تغير وجهك للغاية
لا تنزعج يا عزيزي
أتركيني - اوه، عزيزي -
اومو، عزيزي - أنا لست هو. أنا لست هو -
لماذا لم ترد على هاتفك يا عزيزي؟
!قلت أنني لا أعرف !لمَ تفعلون هذا؟
!لا أعرف !لا أعرف شيئا
إنّه ليس زوجك لابد أنّك فعلتِ هذا عن عمد
لتعرفوا فقط أنني لن أقول كلمة من دون المحامي
هل تعرفين مدى خطورة جريمة التستر على هارب؟
..جين اون
لن يحدث لك مكروه لذا لا تتوتري وقولي الحقيقة
لقد تمّ التأكد بالفعل من أنّ صهري على قيد الحياة
ماذا؟ ماذا ينبغي أن أفعل؟
إنّه مطلوب من الشرطة في أنحاء الدولة علينا جعله يسلّم نفسه بأسرع وقت
..جين اون
أنا سأساعدها
حبيبي
هي كانغ
آسفة. لقد نظرت بهاتفي الآن فقط لأنني تركته في المنزل
،لم تتصل بي إطلاقا طوال هذا الوقت ظننت أن اصابعك تكسرت. لابد أنها شُفيت الآن
.لقد فعلتَ ما عليك حبيبتك بخير لذا لا تقلق واعمل
ألا تريد الذهاب بموعد بعد العمل؟ سأحمل حقيبة الاستحمام التي تحبّها كثيرا
ماذا نفعل؟ هل نشاهد فيلما؟
القيام بنزهة طويلة بالسيارة يبدو جيّدا أيضًا لا
تعال إلى بيونغ تشانغ دونغ. لنتناول العشاء ونلعب غو ستوب مع أمي
يمكننا مشاهدة فيلما في المنزل عندما تنام أمي
متى ستعود؟
أين أنت الآن؟ - بوامدونغ -
ابقي هناك سآتي إلى هناك بعد العمل
هنا؟
حسنًا سأشتري بعض البقالة وأعدّ العشاء
عليّ شراء البقالة، سأغلق أراك على العشاء
لا تتحرك أنا سأفتح الباب لك
لابد أنّ الموسم يتغيّر الرياح تغيّرت
هناك نسمات ربيعية قادمة
لقد كنت سعيدة أثناء انتظارك
صوت السيارات ووقع الخطوات جعل قلبي يرفرف
يمكنني تذكر كلّ الأشعار التي ألفتَها أثناء مطاردتي منذ وقت طويل، مثل كذبة
أعتقد أنّ بوسعي انتظارك بسعادة لحوالي سنة
إذا كان يمكننا أن نكون معًا، فهذا العام والذي يليه
..والعام الذي يليه أيضًا
افتحي الباب
لماذا مجددا؟ لماذا تتذمر من جديد؟
هل تحاول أن تنتقم منّي لكلّ ما فعلته بك؟
قلت افتحي الباب
أخبرني بسبب غضبك أولاً
دعنا نحلّ الأمر قبل تناول العشاء
دعنا لا نأخذ هذا إلى الداخل
أريدك
أردتك من أول لحظة رأيتك فيها أردتك حين كرهتك حتّى الموت أيضًا
حتّى عندما كنتِ شخص مختلف ..حتّى عندما متِ
حتّى عندما هجرتك وحتّى عندما هجرتِني
كنت دومًا أريدك ومازلت أريدك الآن
رغم معرفتي بأنّه لا يجب أن يكون لي الشجاعة رغم معرفتي أنّه لا يجدر بي فعل هذا بك
في النهاية اشتريت هذا الخاتم
لا يمكنني العيش من دونك
أريدك أن تضعي هذا الخاتم
أريد أن أعيش معك في هذا البيت من جديد
لماذا تختبئين منّي؟
لماذا تخفين متاعبك ومعاناتك منّي؟
لماذا تتصرّفين مرّة أخرى كأنّك بخير؟
ابكي. ابكي أمامي ابكي أمامي وحدي
لا تبكي أمام رجُل آخر !وابكي أمامي فقط
أنت تخفين شيئا ما، أليس كذلك؟
أنت تخفين شيئا عنّي الآن، أليس كذلك؟
ما هو؟ يمكنك وضع هذا الخاتم فقط إذا عرفتُ به
أخبريني عليك اخباري
إن لم تفعلي، فسوف نفشل ثانيةً
سينتهي بنا الأمر بارتكاب نفس الخطأ
أخبريني !قلت أخبريني! أخبريني
بعد استعادة ذاكرتي، وأثناء محاولة إيجاد نفسي الكثير من الأشياء حدثت فجأة
..وفوق ذلك، موت حماي
الأمور تستمرّ بالحدوث عكس ما أريده لذا بعض الأشياء تعلق بذهني باستمرار
أشعر كما لو أنّ كلّ شيء سينهار فجأة
إذا أظهرت أنني أعاني، فأنت أيضًا ستعاني لم أستطع أن أبيّن هذا أمامك فحسب لا أكثر
رغم أنني لا أعرف ما تخفيه عنّي فأنا أعلم أنّك تكذبين
عليّ سماع ذلك، لذا اتصلي بي حين تقرري إخباري
سأكون في إنتظارك
تعالي بسرعة أنا لا أحبّ الإنتظار
حتّى الآن، أشعر أنني أكاد أنفجر من كلّ هذا الغضب
رغم أنني أكرهك أكثر فأكثر
فكل ما أحتاجه هو حبّك
إذا أردتَ أنت فقط
دعني أحبّك من جديد
حبي لا يسير على مايرام مثل الآخرين
كل ما أحتاجه هو حبّك
المتهمّة دو هي كانغ محامية تعرف القانون أكثر من أيّ أحد
لذلك كان عليها التصرف بضمير وعلى أسس القانون
وكان عليها إدانة أيّ جرائم تراها
مع ذلك، لكي تحقق مكاسب شخصية، قامت بتحريض شاهد على الشهادة الزور وقامت بإتهام كاذب
هذا الفعل يعتبر مخزيًا لأخلاقيات القانون
ويدمّر ثقة الناس في القانون
هذه جريمة خطيرة ضارة بالمجتمع
لذلك، لاستعادة هيبة النظام القانوني
وتصحيحا لمسار العدالة الذي ضللته
المحكمة تحكم على المتهمة دو هي كانغ بالسجن لعام واحد
أنا سوف أنفصل عن الماضي المزعج لي وأتصالح مع نفسي القديمة
إلى أولئك الأشخاص الذي تدمّرت حياتهم بسببي
شعرت بالحاجة للتكفير عن أفعالي بهذه الطريقة لأبدأ من جديد
احتفظ بالخاتم معك
وبعد عام، تأكد من وضعه في اصبعي
ابق بخير
..بعد عام
لماذا؟
غير معقول
!دو هي كانغ
لا أستطيع قولها بصوت عال
أريد محوها لكنّي لا أستطيع
أنت، لماذا تأخرت بعثورك عليّ مرّة أخرى؟
لقد كنت بخير حقًا
أتيت طوال هذا الطريق بابتسامة
لكنّي الآن ممتلئة بالأكاذيب
ماذا أستطيع أن أفعل؟
قلبي الذي كرهك لدرجة الموت، وجشعي المُؤذي
كان كلّه مجرد حبّ
حبّنا الذي أعمانا..مَن يستطيع تصديقه
هي كانغ
أردت الحصول على المغفرة
هو فقط نحن الاثنان
من فضلك تخلّص من هذه المرأة يا أبي
أنت كنت الأخير بالنسبة لي
هي كانغ
هذا هو ما نحتاج أن نتذكره
لا بأس إذا لم يعرف أحد
لا بأس إذا بات حبّنا طيّ النسيان
نحن نعرف، كلانا فقط
بعد عام
لنذهب لاحتساء الشراب في سانتياغو أفضل
عاصمة التشيلي
دعنا لا نفعل هذا دعنا نذهب لتسلّق قمة إفرست
لا ينبغي أن نفعل هذا ليلا ونهارا هكذا
أشعر بالخطر على حياتي !أشعر أنني قد أموت على هذا الحال
سأذهب للاستحمام أولا
يا، يا، يا تشوي جين اون
صباح الغد، دعنا نمرّ بفريق تطوير الأدوية الجديد
دعنا نقابل الباحثين ونشتري لهم الغداء
غدًا؟ من بين كل الأيام؟
أنت لن تذهب غدًا أيضًا؟ لابد أنّ هي كانغ تنتظرك لتذهب
ألن تريها لمحة منك غدًا أيضًا؟
هذا ليس صائبا يا أحمق
كنت سأتفهم إذا كنت تنوي عدم رؤيتها مجددا لكن كيف يمكنك عدم زيارتها لمرّة واحدة؟ ألا ينتابك الفضول؟
ألا تشتاق لها؟ هل تشونغ جو بهذا البعد؟
كم تغيّرت خلال عام ..كيف كان حالها وهي بالداخل
توقّف عن التشبث بي وتشبث بهي كانغ بدءً من الغد
سواء كنت ستتشاجر معها بعد لقاءكما أو كنت ستخبرها أنّها عانت وتحتضنها بشدة
التقيها واغضب بوجهها التقيها
إنّها امرأة لا تمتّ لي بِصلة
لا تتحدث عن تلك المرأة أمامي مرّة أخرى
ماذا؟ تلك المرأة؟ لا تمتّ لك بِصلة؟
إذًا هل اتصلت بي لنلعب الإسكواش في الثالثة فجرًا بسبب امرأة لا تمتّ لك بِصلة؟
بسبب امرأة لا تمتّ لك بِصلة تجعلني أشرب الكحول حتّى أتقيأ
تأخذني إلى جبال جي ري وتشون وانغ بيك وسو راك ودي تشونغ بيك في أكثر أيام الشتاء بردا
لمَ أصابك الجنون ليلاً ونهارا بسبب امرأة لا تمتّ لك بِصلة؟
لماذا تقودني للجنون بسبب امرأة لا تمت لك بِصلة؟
التخلّي عن الاستئناف نعم، أنا أيضًا لا أفهم ذلك
صحيح أنّها جعلتك مطمئنا طيلة الوقت ثمّ غادرت فقط برسالة
هذا شيء غير مفهوم هي قد أخطأت
صحيح أنّها أخطأت لكن أنت أيضا لا يجب أن تكون هكذا
عدم الذهاب لرؤيتها لسنة كاملة والبقاء غاضبًا لـ 365 يومًا ليس صائبا
ما مدى الإحباط الذي لابد أنها تشعر به؟
محبوسة هناك، إلى أيّ مدى لابد أنها تشتاق لك؟ الشخص الذي بوسعه التحرك، عليه التحرك
بما أنّ هي كانغ لا يمكنها التحرك، فأنت عليك ذلك أيها الأحمق
جدول المواعيد
ها هو شركة سيلزمي من أمريكا
طلبت تقديم موعد الرابعة إلى الثالثة
ماذا ينبغي أن أفعل؟ أنت متاح في ذلك الوقت
أخبرهم أنّه لن ينفع وأنني سألتقيهم كما هو مُحدد
ماذا؟
إنّه عقد بتريلون ون ماذا ستفعل إذا خسرته حضرة المدير التنفيذي؟
يجب أن نفوز في حرب الأعصاب كي يمكننا الفوز بالحرب التالية
إذا استسلمت لهم من البداية، فلن ينتهي الأمر
بما أنّ منظمة الغذاء والدواء الأمريكية اعترفت به كعلاج ثوري فعّال
ونتائج التجارب السريرية جيّدة جدّا فيكمننا التعاقد معهم على الفور
إنّه واثق، لهذا السبب يماطلهم
عليّ شراء الكثير من الأسهم
استدعي قائد فريق التجارب السريرية في الرابعة واعدّي لي كوبا من شاي العسل وواحد للرئيس أيضًا
نعم حضرة الرئيس
هناك سبب لعدم تمكنها من اخبارك
لابد أنّ هناك سبب لبكاءها أمامي وابتسامتها أمامك
السبب ليس بامرأتك بل نابع منك
رجاءً ابدأ أولا بإزاحة أفراد عائلتك المرعبين من أمام امرأتك
هل نسيت بالفعل ما فعلته عائلتك بامرأتك؟
نعم
الرئيس غو طلب مني احضار شاي العسل لك
شكرًا
أيضًا، هذا
ما هذا؟
يبدو أنّها مخالفات مرور إذا راجعتهم، سوف أهتم بالأمر فورا
مدينة تشونغ جو
شكرًا
التاريخ: 2\18\2016 المخالفة: الركن
..أيّا كان
ماذا تفعلين؟ أهذا سريرك لتستلقي فوقه؟
ماذا تفعلين؟ أسرعي وانهضي
..يا، أنت
لقد لمستها
لماذا تلمسينها؟
إنّها جميلة للغاية، رموشك
من الأفضل أن تنهضي
ماذا؟
قوّتك مذهلة
أعرف. كيف تحملت كلّ هذا الوقت وأنت تحبّين التحرك هكذا؟
حاول فعل هذا
لقد انتظرتك طويلا من أجلك إنّها متأخرة لكن مرحبًا بعودتك
أحسنتِ أنت الأفضل..الأفضل
!إنها حقًا جميلة. في غايّة الجمال
بيك سانباي، دعني أسحب رمشا واحدا فقط
من الأفضل أن تنزلي بسرعة
معذرةً
اه، نعم مرحبًا. كيف أساعدك؟
أتيت بناءً على توصية من رقم 4263
اه، سمعت عنك من 4263
اجلسي هنا من فضلك
هل نحن في فيلم "الخلاص من شاوشانك" ؟
لماذا تقدّم استشارتها القانونية داخل ذلك المكان؟
لماذا ترسل لنا الجميع؟
محامية ها، الشاي من فضلك
نعم
هل خرجتِ اليوم؟
قبل الاستشارة رقم 4263 طلبت مني اعطاءك هذا
بشأن إعتراف أبي المكتوب، أيمكنك إجراء مطابقة لخطّ يده؟
لقد كان يستخدم فقط أقلام حبر وفي اليوم الذي كان فيه معي، استخدم أيضًا قلما حبر
لعلّ أبي في القانون لم يغدر بي يا سوك لقد كنت بخير من دون التفكير بذلك
لقد كنت بخير حقًا، لكن الليلة الماضية جاءتني الفكرة فجأة
لابد أنّ السبب هو أنني سأخرج قريبا سأطلب منك هذه الخدمة
في حين إنّك تلقيت بالفعل اللوم وأكملت عقوبتك الظالمة
ليس الأمر أنّك فجأة فكرت في ذلك الليلة الماضية
نعم، نشرات تشون نيون للأدوية
ليس هذا العام. العام الماضي والذي قبله
نعم، سأصعد على الفور لذا جهزهم من فضلك نعم، نعم
بأيّ طابق تقع؟
اه، الطابق السادس؟
سمعت أنّ خطّ الرئيس الراحل تشوي مان هو موجود بها، أهذا صحيح؟
نعم، بخطّه كل عام؟ نعم
لقد مضى وقت طويل
ماذا أحضرك إلى الشركة؟
أتيت لآخذ شيئا من أجل خدمة لأحد
مازلت حلاّل المشاكل
رغم أنني لا أعرف مَن طلب منك الخدمة لكن خذ ما تريد على راحتك. إذًا
غدًا
نعم، غدًا؟
هل ستذهب؟
إذا كنت ستذهب، فأنا سأفعل
هل فعلاً تحتاج الإذن منّي؟
لا، أيّ إذن؟
بأيّ حقّ قد تعطيني الإذن؟
من رجُل ترك المرأة التي يحبّ طيلة العام الماضي، مفكرًا فقط فيما يريده
لا أعتقد أنّ هذا ينبغي أن يُقال
إذا ذهب كلانا إلى هناك، سيكون ذلك غير مريح لذلك أردت تسوية الأمر
أنا لن أذهب، لذا لا تشعر بعدم راحة واذهب بكلّ راحة
هل طلبت إذني من قبل أثناء زيارتك أو عندما تخلّت عن الاستئناف؟
لقد خدعتني طيلة الوقت، أنت خدعتني إلى النهاية كلاكما ناقشتما الأمر وقررتما. وأنا فقط أنتظر؟
بعد عام، أشعر أنّ الحياة ممكنة لعلّني اكتسبت الصبر
لم يكن الأمر صعبًا كما تخيّلت واكتسبت الثقة بمقدرتي على العيش مستقبلا دون رؤيتها. هل تعرف السبب؟
لأنني لا أنتظر أنا لا أنتظر تلك المرأة
لا تقلق بشأني واعتني بأمرها هناك لأنّ تلك المرأة لا تمت لي بِصلة. إذًا
ما المشكلة؟
لم تكن تضع حزام الأمان من فضلك اعطني رخصتك
إذا كنت تخشى أن تتصل إذًا على الأقل ارسل خطابا
سواء كنت حيّا أو ميتّا على الأقل هذا فقط
حاول فقط أن تظهر أمامي !حاول أن تظهر أمامي وأنت تبدو بكامل صحّتك
هذا اللعين! هل تعتقد أنني جمعية خيرية؟
أخبرتك ألاّ تأكلها! لقد أكلت !صندوقا كاملا في الخفاء
!هذه تعتبر سرقة! أنت لصّ
إذا كنت في متجر مجوهرات بدلا من هذه المزرعة !كان سيُلقى القبض عليك فورا أيها اللصّ
آسف
كنت جائعا شعرت فقط بالجوع فجأة
لن آكل مجددا. سيدي، آسف
!حسنًا، عد لعملك
قم بتعيين شخص ليبحث عن زوجي
وقت مقولة "لا أخبار يعني أخبار سارّة" قد انتهى لقد مضت سنة بالفعل وغالبا نفذت نقوده
هل سيكون ميتًا؟ هل سيكون تعب من الفرار وقتل نفسه؟
وإلاّ كيف يُعقل ألا نسمع عنه شيئًا؟
أنا أظلّ أفكر بأفكار سيئة
حسنًا، لن يكون سهلا لكنّي سأحاول البحث
لكن، اذهبي وابقي مع هيوك وجي وو
أعتقد أنّه من الأفضل أن تكوني مع أبناءك بدلا من البقاء هكذا طوال اليوم
اذهبي واستعيدي صحّتك أيضًا سأتصل بك فور عثوري عليه
لماذا؟ لماذا تحاول إرسالي إلى امريكا؟
أهناك سبب كي لا يمكنني التواجد في هذا المنزل؟ هل أخبرك به؟
ماذا تقصدين بهذا؟
غدًا هو يوم خروج دو هي كانغ من السجن، أليس كذلك؟
ماذا في هذا؟
تريد إرسالي إلى أمريكا واحضارها إلى المنزل بعد طردي منه، أليس كذلك؟
تريد أن تطردني من المنزل والشركة وكوريا وتعودان لأحدكما الآخر، أليس كذلك؟
لأنّ وجودي هنا سيزعجكما إذا كنت هنا، دو هي كانغ ستشعر بعدم راحة. هل أنا مخطئة؟
أنت مخطئة أنا لم أفكر بهذا قطّ
ستكون حرّة غدًا، لكن صهرك وأنا مازلنا في السجن
نحن في الجحيم كيف يمكنها فعل ذلك بصهرك مرتين بيدها؟
كنت لأفعل نفس الشيء
إذا لم يكن زوجك لكن شخص آخر كنتِ ستفعلين نفس الشيء
لأنّ هذا هو الصواب، لأنّ ما فعله ليس شيئا قد يتستر عليه أحد
الصواب؟ مَن؟ دو هي كانغ؟
أيّ كلب مارّ قد يضحك أيّ بقرة مارّة ستضحك
كم عدد الناس الذين دمّرت حياتهم؟
يوجد فتاة ماتت بعدما ألقت نفسها من فوق سطح المحكمة بسببها
لأنّها شعرت بتعرّضها للظلم على يدها
سقطت أمام عين دو هي كانغ وماتت
لأنّه لم يكن أمامها طريقة للإنتقام أنت لا تعرف ذلك، صحيح؟
هل يُفترض بنا عدم مسامحة الشخص بمجرد أن يخطأ للأبد؟ أهذا ما تريه؟
إنّها تبذل ما بوسعها، ذرفت الكثير من الدموع وحدها وتحمّلت أمور قاسيّة
إنّها تحارب لتصحح حياتها لهذا السبب تخلّت عن الاستئناف
إذًا وفقًا لكلامك، لا يُمكن مسامحة زوجك للأبد
لأنّ الأشخاص الذي يخطئون لا يُمكنهم فعل شيء
أنا لا يمكنني فعل شيء، أنت لا يمكنك فعل شيء وصهري لا يمكنه فعل شيء بعد الآن
إذا لم تفعلي أيّ شيء، فلا شيء سيتغيّر
إنّها تعيش حياة ذو قيمة أكثر من حياتك التي لا تفعلين فيها شيئا سوى لوم الآخرين
من أجل نفسها ومن أجل العالم
أيّ شخص يُمكنه إغلاق عينيه من الصعب فتح عينيك في حين أنّ الناس تنتقدك
تصرّفها الشجاع ليس شيئا يُمكن لأيّ أحد فعله
فلا تتحدثي بهذا الاستخفاف
عزيزي
مَن تظن أنني قابلت اليوم؟
لقد كنت تنزعجين منه لدرجة الموت وهو حيّ الآن أنت تتوقين له لدرجة الموت
في الأيام الأولى كنت تتحدثين عن الطلاق دائمًا
الشخص الذي قابلته هو، الفتاة التي أغوت ابننا
قابلت تلك الثعلبة اليوم
إنّ مظهرها جيّد
رغم أنّها لم تضع مساحيق تجميل أو تتأنق
إنّها جميلة وطولها جيّد
اسمها دو هي كانغ لكنّها لا تملك أخلاق يا عزيزي
رغم أنني ذهبت بنفسي لها لكنها تقريبا أغلقت الباب في وجههي
!لقد عشت طويلا ورأيت نفسي أعامل بهذه الوقاحة
لقد واصلت مخاطبتي بأجوموني، أجوموني
كنت أريد ركلها لإثارة أعصابي
"الفتيات الأخريات يدعوني "أمي، أمي لكن مع تلك الفتاة، بقيتُ أجوموني إلى النهاية
أعني، لم تدعوني حتّى بسيّدة كيف أبدو أجوموني؟
لماذا تضحك؟ زوجتك تخبرك أنّها عُوملت بطريقة سيئة
سألتها بلطف
وبشكل مهذب حقًا، كم يكفيها
كم تريد لتبتعد عن جين اون هذ تعرف ما فعلته؟
أخرجت محفظتها
وأعطتني فقط 20 ألف ون ترّجتني أن أبعد جين اوه عنها
لأنّه يعطّل دراستها
سألتني إذا كان بمقدوري منع ابني من ذلك
لماذا تضحك؟ بوسعك الضحك الآن؟
لقد اخترت فتاة متحجرة
أنت تساوي 20 ألف ون فقط بالنسبة لها
ليس حتّى 200 ألف بل 20 ألف
بالنسبة لها، ذلك كان كل ثروتها يا أمي
ماذا؟
لقد أعطتك كلّ ثروتها كثمن لي
هل أنت تأخذ جانب تلك الفتاة من الآن؟
منذ متى تتواعدان؟ كم تعرفان عن أحدكما الآخر كي تأخذ جانبها من الآن؟
يقولون أنّه لا نفع من إنجاب ولد
عزيزي، لن أوافق عليها أبدًا
عزيزي؟ عزيزي؟
أمي، لقد خرج قليلا لنجلس وننتظره
متى فعل؟
إنّه مستعجل دائما
هذا ما أقوله
هل ستذهب غدًا؟
إن لم تذهب، سأذهب
اوه، ها هم
عانيت كثيرا، أليس كذلك؟
!لو سمحت
دو هي كانغ
لا، رقم 4263 يُفترض أن يُطلق سراحها اليوم لكنها لم تخرج بعد
أريد معرفة ما حدث
رقم 4263 تمّ إطلاق سراحها في منتصف الليل
ماذا؟ منتصف الليل؟
أجل
ماذا تفعل هنا؟
ايغو، ايغو لا بأس، لا بأس
لا بأس
فتاة جيدة أنت شجاعة للغاية
بعد التقيأ، حرارتك ستنخفض
وعندما تنخفض حرارتك، رأسك وجسدك لن يؤلماك وسيأتيك النوم
يمكنك النوم على ذراعي كوسادة والإمساك بيدي
نامي بجواري، واحلمي الكثير من الأحلام عن والدتك
فتاة جيدة
هل تريدين الاستلقاء الآن بما أنك متعبة؟
هذا غريب هل الحُمى عادت مجددا؟
حرارتها بدأت تنخفض لكن السعال شديد
ماذا قال الطبيب؟
إنّه إلتهاب رئوي - لكنّهم أخرجوها؟ -
قالوا أنّها تحسّنت لذلك أتينا
التكاليف الطيبة باهظة للغاية ونحن نملك ممرضة خاصّة بنا أيضا
نحن نسبب لك المتاعب بدلا من أمها
ما هي علاقتك بوالدتها؟
نحن رفيقتان زنزانة
ماذا؟
بوسعي فعلها
رقم 4288 طلبت مني المجيء هنا لا يوجد هنا موظفين كفاية للبقاء بجوار هذه الطفلة
ملابس هانا تبللت تماما من فضلك اجلبي لها الملابس لتغيّر
إذا لا بأس بهذا، هل سأتمكن أيضا من استعارة بعض الملابس؟
ملابس؟
ذلك المكان يعيش به بشر أيضًا
أنا لن أؤذيك أنا لست شخصا سيئا الآن
لقد نظفت يدي جيدا
لقد واظبت على إعادة التأهيل ووُلدت من جديد تماما
لن أعيش حياتي أرتكب الأخطاء أكثر
كما فعلت هناك، سأعيش وسط الناس وأحاول أن أكون لائقة
الجلوس بجوار إحدانا الأخرى وأردافنا ملتصقة
الكتف بالكتف ونحن مستلقيات
نشعر بحرارة أجساد بعضنا ونسمع دقات قلوب بعضنا البعض
أعتقد أنني أخبرتك بوضوح أنني لن أذهب
لذا أنت بالتأكيد لم تذهب، صحيح؟
نعم، لم أذهب
لقد ذهبت إلى معمل أبحاث دي جون وعدت للتو رضيت؟
يقولون أنّها خرجت في منتصف الليل لكنّي لم أسمع منها شيئا وليست موجود في منزل بوامدونغ
اتصلت لأرى إذا كنت أخذتها
ماذا؟
إذًا هل تقول أنّك لا تعرف أين هي الآن؟
أجل
أين تكون ذهبت بمنتص الليل؟ ووحدها فوق هذا؟
فهمت
كنت آمل لكن يبدو أنّها لن تتصل بك
لدي أرقام أصدقاء اونغ غي لذا سأبحث بذلك الإتجاه
أصدقاء؟
أيّ أصدقاء تتحدث عنهم؟
رفيقاتها في السجن صديقات قابلتهن في السجن
لديّ عدة أرقام في سجل هاتفي
لذا إذا تحدثت معهن، أظنّ أنني قد أعرف سبب اختفاءها فجأة
إنّها امرأة لا تمتّ لك بِصلة لذا آسف لإزعاجك
سأغلق إذًا
ملجأ السلام
36.4
سأدعك تمسكين بيد أمّك بدلا من يدي
سأتأكد من أنّك ترين أمّك وتعيشين معها
هل تريدين تناول الغداء؟
لقد احضرت صندوق غدائي
لماذا لا تنظرين لي وأنت تتحدثين؟
أنت تزعجني أسرع واذهب لتأكل
يا، سأذهب لشراء صندوق غداء أيضًا لذا انتظريني
لا تأكلي وانتظري يا كانغ سول لي، هاه؟
آسفة
!يا، فتى المياه
ألا تملك أعين؟
!انتبه لخطواتك
أنا كوم غانغ سان
لست فتى مياه بل كوم غانغ سان
سان: جبل كوم غانغ: اسم جبل في كوريا وهذه أغنية شهيرة باسم الجبل
لنذهب إلى جبل كوم غانغ. 12 قمّة كلّما نظرت إليه، كلّما وجدته جميلا ومذهلا
الجبل الذي يغيّر ملابسه المُلّونه كلّ موسم اسمه جميل لذا يدعونه بغوم غانغ
"عندما تقول "يدعونه بكوم غانغ ذلك الجبل الجميل كوم كانغ
هو أنا
هل أنت متخلف عقليا؟
أنا لست متخلف عقليا! أنا كوم غانغ سان، كوم. غانغ. سان
كلّ يرى الناس بعين طبعه
أنا جبل كوم غانغ سان الذي تتوقون له (اسم الأغنية)
ماذا قلت؟
ألن تشتري صندوق الغداء؟
!اه، سأذهب
سيّد كوم غانغ سان الذي نتوق له، لمَ لا تضع زجاجة المياه وتقف هكذا؟
أليست ثقيلة؟
ثـ..ثق..ثقيـ إنّها ثقيلة
أ..أ..أنا يجب أن أضعها
افعلها بسرعة من فضلك وغادر
..اوه
ارتدي هذا من فضلك
محامي بيك سوك
..الهاتف الذي تطلبه مشغول
..الهاتف الذي تطلبه مشغول، بعد الصافرة
اوه
لماذا؟ هاه؟ لماذا اتصلت بي؟
ماذا؟ ماذا؟ ما السبب؟
اذهب ومرّ به
أذهب وأمرّ بمَن؟ أنا حقًا مشغول الآن
بيك سوك
ماذا بشأن بيك سوك؟
اذهب إلى مكتبه
لأفعل ماذا؟
لا أحد يعرف مكانها لقد استعجلت لتخرج في الليل
لكنّها لم تذهب حتّى إلى بوامدونغ
مَن هي؟
تلك المرأة؟ المرأة التي لا تمتّ لك بصلة؟
اذهب أنت
أخبرتني ألاّ أتحدث عن تلك المرأة بفمك هذا
وأنّك لن تراها حقًا، بفمك هذا
قلت أنّه لا علاقة لك بها، بفمك هذا
لن أراها لا أفكر برؤيتها
لن أرى تلك المرأة لن أراها مطلقا
لكن؟
أنا أحاول معرفة إذا كانت حية أو ميتة ومكانها أين هي، هل هي بخير ولماذا اختفت؟
أحتاج فقط معرفة هذا
هذا الأحمق
لن أراها. لن أراها !قلت لن أراها
قضية رقم 20152472
اذهب إلى المحكمة واسأل عن معلومات تخصّ هذه القضية حالا
أنت تعرضين نفسك للخطر الآن لتحصلين على الدليل؟
لا، أنت تنوين دخول مطعم ذلك القاتل؟
قاتل
لا يمكنك لا تدخلي هناك
إذًا أدعها تقضي 12 سنة لجريمة قتل لم ترتكبها؟
يجب أن أبرئها من الجريمة الملّفقة
ابنتها ذات الأربعة أعوام بمفردها في ملجأ عليّ إخراجها بأسرع وقت
عندما تكبر الطفلة، ستصبح أمها جرح لا يمكن شفائه سيكون ذلك للأبد للطفلة وللأم
سأعمل هناك ليومين أو ثلاثة وأتركه سريعا لن أبقى مدة طويلة
خذي حذرك
حسنا سأغلق
سوك، اذهب للمحكمة بسرعة
حسمًا
ألم تكن هذه هي كانغ؟ قاتل؟
أين هي كانغ الآن؟
قلت كلام عن مطعم صيني أو شيء ذهبت للإمساك بمجرم بمجرد خروجها؟
أيّ مطعم هو؟
إنّه وقت الراحة
أتيت لأتقدّم للعمل في الخدمة
هذا هو ملّفي
ما الخبرات التي لديك في الخدمة؟
ليس لدي خبرة لكنّي سأعمل بجهدي
أنا ذكية وأتعلم سريعا
إذا جرّبتني ليومين أو ثلاث ولم أرق لك يمكنك طردي
لذا من فضلك امنحني الفرصة
لنذهب إلى مكتبي
ماذا قال؟
إنّها حيّة
ماذا؟
المكان: سيؤول، ملجأ السلام في هوام دونغ
ملجأ؟
لقد تأكدنا من أنها حيّة ومن مكانها أيضًا
لقد حصلت على كلّ ما أردتَه لذا اعزمني على العشاء
ارتدي معطفك أنت لن تراها
أنت لن تراها حتّى، فهل تحتاج لشيء آخر؟
اه، أنا جائع أسرع وارتدي معطفك
مرحبًا هل لديك حجز؟
نعم، فردين باسم غو هيون وو في السابعة
حجز، ماذا؟
رافقيهما إلى غرفة زهرة الخطمي
من هنا من فضلكما
استمتعا بالوجبة
من هنا
ادخل أولا سأذهب إلى الحمّام
نعم
لقد مضى وقت طويل - هل تعرفينني؟
أنا لا أعرفك مَن أنا؟
زوجته ماتت، لكنه جدّد المطبخ
مَن أنت؟ ماذا فعلت؟
شيء لتخفيه عنّي
أشعر أنّ كلّ شيء سينهار في اللحظة التي سأسأل فيها
!إنّه يؤلم، يؤلم للغاية
!عزيزي، عد لوعيك
لا أريد! لا يمكنني تركك! لن أفعل
اذهبي. اذهبي فحسب أنا حقًا غاضب منك
آسفة سأعطيك كلّ شيء. أنا جادّة
الحلقة مقدّمة لكم من
nanasubs.blogspot.com
ParkMervet : انتاج ورفع
NaNa : ترجمة وتدقيق
المسلسل بالتعاون مع Shining Stars- Aigo drama -Cawaii Monster - Elmoslsal.Swan FanSubs -NanaSubs